Custom Search

Site Index | Kids | Kitchen | Shopping | Poetry | Weddings | Travel | Basic Irish | Quotes | Books | Music | Movies | Trivia | Blessings | Jokes | Links |


News Page

History Page
Traditions, folklore, history and more. If it's Irish, it's here. Or will be!

"People will not look forward to posterity who never look backward to their ancestors."
-Edmund Burke

Home Page


Kids Page

Kitchen Recipe Page


Library: Books, Movies, Music

Prints & Photos



Irish Wedding

Shops Ireland

Bunús na Gaeilge
(Basic Irish)

Circle of Prayer


Did You Know?


Write to Us

Readers Write..

Links/Link to Us

Advertise with us

Awards & Testimonials

Submissions Guide


The Borrowed Days
Edited and adapted by Bridget Haggerty

According to the old story 'An tSean-Bhó Riabhach' , the old brindled cow boasted that even the rigours of March could not kill her, whereupon March borrowed three days from April and using these with redoubled fury, killed and skinned the poor old cow. Henceforth, the first three days of April traditionally bring very bad weather and are known as as Laethanta na Riabhaiche, The Reehy Days, the Borrowed or Borrowing Days, the Skinning Days, and other names.

Some people reckoned the days in the Old Style, thus Amnhhlaoibh O Súlleabháin wrote the following in 1827:

"This the 12th day of April, is the first of the three days of the old brindled cow, namely three days in which the weather of March took from the beginning of Old April.'

An old ballad tells how capricious March begged generous April for a loan and then rendered the three days awful:

The first of them was wind and wet,
The second of them was snow and sleet,
The third of them was such a freeze,
It froze the birds' claws to the trees.

In parts of Northern Ireland, the story was more elaborate with nine borrowed days instead of three. The old legend states that the blackbird, the stone-chatter and the old grey cow bid defiance to March after his days were done and that to punish their insolence, he begged of April nine of his days, three for each of them for which he repaid nine of his own:

Trí lá lomartha an loinn
Three days for fleecing the black-bird,

Three days of punishment for the stone chatter,
Trí lá sgiuthanta an chlaibhreáin

Agus trí lá na bó riabhaighte
And three days for the grey cow.

Superstitions surrounding the "borrowed days" endured well into the nineteenth century and throughout the British Isles. They were dangerous days, fraught with taboos and the spectre of bad weather. After King James I died at the tail end of March during a storm that battered the Scottish coast, a contemporary writer mourned that this would be " long after remembered as the storm of the Borrowed Days." An earlier document, titled Complaint of Scotland, laments that "the boreal blasts of the three borrowing days of March had chased the fragrant flowers of every fruit-tree far athwart the fields."

Encyclopaedia of the Celts
The Year in Ireland by Kevin Danaher
Ulster Journal of Archaeology. 1861-2.225

Stormy Sky Over Lake by FogStock from All Posters prints


Sun, Oct 1, 2017

Ireland's Most Haunted Castle

South-east of Birr between Kinnity and Roscrea, in Co. Offaly are the remains of Leap Castle. Originally an O'Carroll fortress, it guarded the pass from the Slieve Bloom into Munster. Said to have more than 50 ghosts, its dark and mysterious past includes the murder of a priest by his brother in the "Bloody Chapel" and the slaughter by their Irish employers of more than 50 Scots mercenaries in order to avoid payment. It has always had a reputation of being haunted and locals have described seeing the windows at the top of the castle "light up for a few seconds as if many candles were brought into the room" late at night. For more details read our article Creepy Irish Castles & Houses.
Photo Credit & More Details: H. J. Moncrieff

Click for More Culture Corner.

Glorious Gardens of Ireland
by Melanie Eclare

A magnificent pictorial tribute to the splendor of Irish gardens, featuring more than 200 color images.
Eclare ushers readers into spectacular Irish garden settings...
Equally captivating are the book's gorgeous photographs of plants, beautiful stonework, outstanding statuary, and the voluptuous floral compositions that adorn Ireland's great castle estates, rural herb growers, country guest houses, and quaint cottages.
Alice Joyce
Click for Glorious Gardens.


Site Index | Kids | Kitchen | Shopping | Poetry | Weddings | Travel | Basic Irish
Quotes |
Books | Music | Movies | Trivia | Blessings | Jokes | Links |

  All contents copyright © 2001 through 2011 inclusive - all rights reserved.
March 4, 2011
Rollover button Images:
Wedding LaRose, Kids Reading & Kitchen Apples and Tea from All Posters prints.
The information provided on this site is offered as-is, without warranty. This site's owners, operators, authors and partners disclaim any and all liability from the information provided herein.
Any trademarks or registered trademarks on this site are the property of their respective owners.

This Web Site Bashed, Kicked & Glued together by Russ Haggerty.