Traditions, folklore, history and more. If it's Irish, it's here. Or will be!
"People will not look forward to posterity who never look backward to their ancestors."
Library: Books, Movies, Music
Prints & Photos
Bunús na Gaeilge
Circle of Prayer
Did You Know?
Write to Us
Links/Link to Us
Advertise with us
Awards & Testimonials
Help keep us free
Throughout the site you will see many items available for purchase from well-known merchants such as Amazon. Not interested in what we're featuring? It doesn't matter. Click on any link and then shop for whatever you wish - we will still get credit, if you buy something.
Thanks for your help.
This is a monthly column that we hope parents, grandparents, aunts, uncles or older siblings will share with children of all ages. Most are by our guest columnist, Grainne Rowland; a master spinner of stories who re-tells the tale so well they are once again fresh and new.
"There was a place in childhood that I remember well, And there a voice of sweetest tone bright fairy tales did tell."
Index of All Children's Stories
Kids' Ireland Library
The Story of Sadhbh
by Grainne Rowland
Not long after the twin wolfhounds, Sceolan (shkih-oh-lawn) and Bran came to live with Finn, they went out hunting with their master and the Fianna. They came across a young deer and gave chase. But, much to their surprise, the deer was very fast of foot and easily outran most of the men. At last, only Finn, Bran, and Sceolan were still chasing the deer. Finn was getting tired and was ready to stop when Bran and Sceolan gave a bark. When Finn drew close to the dogs, he saw that the deer had stopped and was resting quietly. The dogs were laying beside her, resting their heads on her soft hide.
Finn looked on with amazement. Bran and Sceolan were the best hunters ever seen, but now they protected the deer. Finn decided to bring the deer back to Almú (ahl-moo) and protect it. For surely, there was something special about this creature. When Bran and Sceolan rose and followed Finn, so did the deer. When they arrived at Almú (ahl-moo), Finn gave orders that the deer was to be left alone and kept safe within the palace walls.
That night, Finn was suddenly awakened by a soft noise. He saw a beautiful woman walking towards him. She wore a long white robe that flowed about her as she moved.
She said, "Finn, do not be afraid. I am Sadhbh, (Sive as in hive), the deer you rescued today. You see me in my true form. I have been under the charm of the Dark Druid. He put the form of a deer on me because I would not do as he wished in certain matters. I am grateful to you for bringing me here, for the Dark Druid's magic cannot reach me as long as I am inside your palace walls."
Well, it wasn't long before Finn and Sadhbh were married, for Sadhbh was as kind as she was beautiful. But she would not go outside the palace walls, for she feared the Dark Druid. So Finn and Sadhbh stayed a whole year together, inside the walls.
Then came reports that invaders had been seen on Ireland's shores. Finn knew he must go and fight them to protect Ireland. He was sad to leave, for he would miss Sadhbh, and she was also expecting a baby. So Finn promised that he would come back as fast as he could, and Sadhbh said she would watch for him from the palace walls.
The battle went on for a week. When it was over and the invaders were sent back out of Ireland, Finn hurried home. He could think of nothing but seeing Sadhbh again. How happy he would be when he arrived home!
But when he came close to the palace, he did not see Sadhbh watching for him. The palace was very quiet. Where were all the hustling, bustling people? What was wrong? Finn was very frightened.
"Where is my wife?" he cried out. "Where is Sadhbh?"
Finally, one of the servants answered Finn.
"It was on the fourth day after you left," the servant said. "Sadhbh was standing on the palace walls awaiting your return. It was then that we all saw you walking up to the walls with Bran and Sceolan. We thought it strange that you did not enter the gates, but we thought perhaps you and Sadhbh had planned something special for your return. So when she went out to greet you, we thought nothing of it. But then the man who looked like you took out from his robe a hazel wand, and with that he touched her. She cried out and and changed back into the deer she had been, and then followed him as if her feet had a mind of their own. Whenever she tried to turn back, the dogs disguised to look like Bran and Sceolan, cruelly nipped at her heels. By the time our men could arm themselves and go after her, they were gone."
Finn raged and cried, for he knew that the Dark Druid had taken Sadhbh away. Immediately, he set out to find her and bring her home. He roamed the countryside for seven years, but could not find Sadhbh. His heart grew heavier and heavier.
One day, Finn went out hunting, for he needed to take his mind off missing Sadhbh so much. In a clearing, sitting in the sun, was a boy of about seven years. Bran and Sceolan whined and licked the boy, although the lad seemed to be wild. The dogs protected the boy, and remembering how the dogs had protected Sadhbh, Finn knew this boy must be his son.
So Finn took the boy back to Almú. After many months, the lad began to lose some of his wildness, and he also began to speak. He told of the deer who had raised him, and of her gentleness. He spoke also of the evil man who came at times to speak with the deer. Sometimes, he was kind and brought food, but at other times, he was mean and cruel towards the deer. One day, the man touched the deer with a hazel wand, and the deer started to follow him. Then the man turned back and touched him, too, and the boy suddenly found himself sitting in the clearing where Finn had found him.
Finn never did find Sadhbh. But he named the boy Oisin (Uh-sheen), which means "Little Fawn". Oisin grew up to be a valiant warrior - one of the best of the Fianna - and he had many adventures of his own.
Doe - Deer In The Wild III by J. E. Ridinger
Sadhbh - Ophelia by Arthur Hughes
Druid - Gandalf
Fawn2 - Monarch Moment
Boy - The Berry Boy by John George Brown
Young Peasant Boy by Bartolome Esteban Muillo
From AllPosters Prints.
Index of All Children's Stories
Sat, Nov 8, 2014
The Donkey in Ireland
The donkey was once a very important part of family life in Ireland. Eggs and butter were brought to market every week by a donkey harnessed to a small cart, usually driven by the farmer's wife. Donkeys were also used to move seaweed from the beaches to use in gardens and fields to help vegetables grow; and the donkey also carried peat from the bog back to the house where it was used as fuel for the fire. You can still find working donkeys, mostly in the West of Ireland, but not like in the old days. It's said that donkeys make the perfect companion because they are smart, patient and their gentle nature makes them very easy for both grownups and children to handle.
Image: Laura Jean Zito
Click for More Culture Corner.
"No man ever wore a cravat as nice, as his own child's arm around his neck."
- Irish Proverb
In Ireland in the 1780s, a young boy and girl who find a wolf's den in the forest vow to protect the animals from the superstitious townspeople and the greed of the hunters. Rave reviews including this one from Booklist:
"Convincing characters, tense action, and powerful conflicts makethis book an outstanding choice."
To learn more or to purchase, please click The Last Wolf in ireland.
Children's Irish Dictionary
by Hippocrene Books
As a total beginner in Irish, this has taught me quite a few words. The illustrations are beautifully done, and best of all, each word is given a rough English spelling of its pronunciation. Edited from an amazon review.
Click here for Kid's Irish Dictionary.
A lovely collection of well known Irish songs from the turn of the twentieth century. This album was created as a gift to MaryLee's Nana, Rose Burke Duval. The first half are songs well known to grandparents and the second half are original and traditional songs for children.
Click here for Irish Songs.